Santral Sinir Sistemi Biyopsilerinin Yorumu Biyopsi Yorumları Serisi
Santral Sinir Sistemi Biyopsilerinin Yorumu Biyopsi Yorumları Serisi
Biyopsi Yorumlan Serisi kitaplarından Santral Sinir Sistemi Biyopsilerinin Yorumu kitabı, patoloji pratiğinde görece nadir olan ve kendilerine has morfolojileri ile zaman zaman tanısal sorun yaratan santral sinir sistemi lezyonlarına pratik olarak yaklaşan bir mikroskop başı başvuru kitabı niteliğindedir. Kitabın hedef kitlesi, cerrahi patologlar ve patoloji asistanları yanı sıra cerrahi örnekleme gerektiren nöroloji hastalıkları tedavi eden klinisyenlerdir.
Kitapta lezyonlar, klinik ve nöroradyolojik bilgiler eşliğinde ayırt edici histolojik özellikleri ve yardımcı inceleme yöntemleri ile birlikte verilmektedir. Neoplastik lezyonların sınıflandırma ve derecelendirmesinde 2007 yılında yayımlanan Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ) Santral Sinir Sistemi Sınıflamasının 4. baskısı rehber olarak kullanılmıştır. Bilginin yarılanma ömrünün hayli kısaldığı günümüzde bazı tümörlerin yardımcı testler ile değerlendirilmesindeki uygulamaların zenginleştiği göz önünde tutulmalıdır. Okuyucu, sözü edilen gelişmelerin ipuçlarını ve bir sonraki DSÖ sınıfla-masının getireceklerini, kitabın yazarlarından Dr. Brat ve çevirenin otörleri arasında olduğu 2014 yılında yayımlanan makalede bulabilir (Brain Pathol, doi: 10.1111/ bıça 12171). Yine de bu kitap rutin tanıda önemli ipuçlarını, ayırıcı tanı ve yardımcı Testler ile sunma görevini hakkıyla yerine getirmektedir kanısındayım. f Çeviri, orijinal metne sadık kalınarak tarafımdan yapıldığından, anlam bütünlüğü ve terminoloji birliğinin sağlanmış olduğu düşüncesindeyim. Çeviri, hedef kitleden üç farklı kıdemden patologa okutularak anlaşılabilirliği sorgulanmıştır. Bu aşamadaki katkılarından dolayı Dr. Güneş Güner, Dr. İbrahim Kulaç ve Dr. Serap Gözel'e çok teşekkür ederim.
Önemli bir zaman harcayarak ve emekle çevirisini ve düzeltmesini yaptığım bu kitabı, beni yetiştiren, destekleyen ve yönlendiren aileme ve hocalarıma ithaf ediyor, Patoloji eğitimine katkıda bulunmasını diliyorum.