Klinik Ekokardiyografi

 KLİNİK EKOKARDİYOGRAFİ

50yıl kadar önce koyun iç organlarını incelerken kalplerini de inceleyiveren Ultrasonun Kardiyolojide geldiği nokta inanılmaz.

Pratikte neredeyse steteskobun önüne geçen sadece non-invaziz laboratuarına değil servislere acillere yoğun bakım ünitelerine invaziv laboratuarına ve ameliyathanelere kadar her yere kendisini taşıttıran hastanın içindeki üçüncü gözümüz olan bir alet.

Noninvaziv Kardiyolojiyi bu kadar invaze eden teknik konusunda yazılmış sayısız değerli eser mevcut.

Bu eserler arasından özellikle Klinik Kardiyovasküler Ekokardiyografi konusunda Otto’nun "Textbook of Clinical Echocardiography" isimli kitabı hafif ölçekli teknik bilgi ve ağır ölçekli klinik bilgi sunması açısından oldukça değerli bir eser.Her bölümün sonuna eklenen ekokardiyografi inceleme örnekleri ve her referansın altına eklenen referans hakkındaki özet bilgi eseri farklı kılıyor.

Bu kitabın Türkçe’ye çevirisinin mesleğe yeni başlayanlar ve bu alandaki bilgilerini tazelemek isteyen uzman meslektaşlarımız için yoğun iş temposu sırasında çabuk ulaşabilecekleri anlaşılır bir kaynak olmasını diliyoruz.Kabul etmek gerekir ki her Ultrason teriminin yerleşmiş Türkçe karşılığı yok .Bu eksiğin ekokardiyografiye emek veren bilim adamlarının ortak gayretiyle oluşturulacak kurul tarafından hazırlanacak bir indeksle kapatılmasını diliyoruz.